欢迎来到金飞鹰集团官网!

专注国内外医疗器械咨询服务

国内外注册 · 许可备案 · 体系辅导 · 培训 · 软件开发

全国:400-888-7587

深圳:0755-86194173、15014070691、15817470642

广州:020-82176911、13602603195

湖南:0731-22881823、15013751550

四川:13602599439

企业原创

您的位置:首页新闻资讯企业原创

返回列表 返回
列表

金飞鹰:翻译业务介绍

金飞鹰 翻译业务

金飞鹰药械技术咨询集团专业翻译团队共有各类译员10人,已为数百家企业提供了专业的科技文献,尤其是医疗与药品方面的翻译服务,翻译语种包括:英语、日语、德语、法语、葡萄牙语、俄语、韩语等,翻译资料为医疗器械备案,医疗器械注册资料,体系文件笔译,FDA现场审查口译,第三方机构CE现场审查口译,医学类翻译等方面,此外也承接一般笔译及商务口译。十多年积累的专业翻译经验、严格的翻译质量流程管理、以及专业高效的服务团队,确保了金飞鹰翻译团队的专业性和客户的满意度。


我们在翻译领域的优势主要表现在:


1. 专业性强,从事翻译人员均为本科以上毕业,专业语言等级高,有多年工科专业,尤其是医学文献类的翻译经验,部份翻译资料为医疗期刊采用;


2. 有服务过大量药械企业笔译,现场口译经验,每位翻译人员均经过多次现场口语实景锻炼。


3. 有完整的翻译质量保证流程,经过多年的翻译经验,我们从中总结了一整套确保翻译质量的有效途径,翻译资料能够做得到准确,及时,高质量,译文信达雅。


目前主要翻译的领域有:


1) 欧盟CE产品技术资料翻译及现场检查口译


2) 美国FDA注册资料翻译及现场QSR820口译服务


3) 巴西注册资料及现场口译服务


4) 日本、韩国等注册资料及现场口译服务


5) 各类医疗器械,药品,科技类文献的翻译服务


6) 国外各类标准翻译服务


7) 各种检测报告,说明书,临床评价文献,产品技术资料的翻译服务


8) 其它客户委托的翻译服务


为确保文件翻译质量,所有翻译原始文件均经过格式转换——翻译——内容校对——内容修改——格式校对——格式修改的模式运作,经过双人四次校对,使翻译内容更加严谨,能完整体现原著的本意。


为确保现场口语翻译质量,我们的现场翻译人员会提前到达翻译场所,与客户沟通技术难点与专业语汇,并在项目老师或客户方人员的配合下,了解产品管理要求,工艺流程及现场关注重点,与客户取得一致,从而确保翻译不仅是检查者与被检查人员的信息传递,同时也是当出现不适当内容时的现场纠正者,从而最大限度减少被发现的问题,并在事后告诉客户应注意的环节。


对比市面上的翻译公司,金飞鹰翻译团队的每一位译员,都拥有多次备案和注册以及现场审核经验,熟悉法规,翻译过多种产品(说不定就有您的产品),有强大的医学资源库,准确率高,纯人工翻译,能够在递交资料前发现资料的基本问题。口语翻译人员应对过多次国外审核人员或客户的现场审查,了解审查用语,熟悉体系框架,知悉审查人员关注的重点,能够更大程度上协助审核过程顺利展开。


欢迎有需求的用户委托!

常用查询:
美国FDA AAMI ANVISA 意大利:国家卫生所 更多国外查询>> 医疗器械分类目录 国家局医疗器械标准目录库 体外诊断试剂分类子目录 国家局临床试验机构目录库 国家局评审进度查询 国家局器械注册审批进度查询 医疗器械检测中心受检目录 中华人民共和国香港特别行政区政府 广东省卫生和计划生育委员会 更多国内查询>>
咨询 咨询

电话

400热线

全国:400-888-7587

深圳热线

深圳:0755-86194173、15014070691、15817470642

广州热线

广州:020-82176911、13602603195

微信

二维码

微信公众

二维码

小程序

邮箱

企业邮箱

617677449@qq.com